French leave

Martin Parmer - Gone to Texas

French leave refers to the act of departing from a social gathering, meeting, or engagement without notifying the host or without seeking permission. It is considered a breach of etiquette in many cultures, as it can be seen as disrespectful to the host or the company present. The term "French leave" originated in the 18th century and is believed to reflect the English perception of French manners at the time. Conversely, in French, the equivalent phrase is "filer à l'anglaise" (to leave the English way), indicating a similar concept but attributing it to the English.

Origins and Usage

The concept of French leave has varied interpretations and practices across different cultures. In the United Kingdom and other parts of the Anglosphere, leaving without saying goodbye is often considered rude and inconsiderate. However, in some social contexts or among close friends, it might be deemed acceptable or even a practical way to avoid disrupting the flow of the event.

In France and some other European countries, the practice may be more socially acceptable, especially in casual settings. The French term "filer à l'anglaise" suggests that the concept of leaving discreetly without bidding farewell is not uniquely attributed to French culture but is recognized in other cultures as well.

Cultural Perspectives

The perception of French leave varies widely across cultures. In some societies, the act might be seen as a sign of independence and confidence, while in others, it is viewed as a lack of social grace and consideration for the host. The acceptability of taking French leave can depend on several factors, including the nature of the event, the relationship between the guests and the host, and the cultural norms of the society.

In Literature and Popular Culture

French leave has been a subject in literature and popular culture, often depicted with a humorous or critical tone. It is used to highlight differences in social norms and etiquettes between cultures. Characters who take French leave in stories may be portrayed as either charmingly roguish or socially inept, depending on the narrative's perspective.

See Also

• Etiquette
• Social norm
• Culture